jueves, 20 de julio de 2017

Reseña: La Cicatriz, de China Miéville

SINOPSIS: Un cargamento humano camino de la servidumbre en el exilio... Una ciudad pirata que surca los océanos.. Un milagro oculto a punto de ser revelado... Ésta es la historia del viaje de un prisionero. La búsqueda de una isla de un pueblo olvidado, de la más asombrosa bestia de los mares, e incluso de un lugar fabuloso, una inmensa herida en la realidad, una fuente de inimaginable poder y peligro... 
En el nuevo libro de una carrera asombrosa, el autor del aclamado y premiado La estación de la Calle Perdido amplía el horizonte más allá de las fronteras de Nuevo Crobuzon y nos trae otro colosal relato de increíble diversidad e imaginación desbocada. Una novela impresionante, que se puede leer de manera independiente, y que con toda seguridad sorprenderá y atrapará hasta al paladar más exigente. Es emocionante, inquietante, siempre humana y provocadora. Su exuberante e inagotable inventiva, así como la calidad narrativa, mantienen el interés del lector hasta el final. 



RESEÑA: El barroco y fascinante mundo de Bas Lag tenía su puerta de presentación con la increíble novela La estación de la Calle Perdido, donde China Miéville nos llevaba a recorrer las calles caóticas y siempre llenas de sorpresas de la urbe de Nueva Crobuzon. Desde la ciudad más poderosa y moderna el autor británico nos mostraba diversos aspectos de su mundo imaginario donde se mezclaban razas imaginarias con tecnologías de lo más fascinante. Sin embargo no llegábamos a salir nunca de ella... algo que el escritor se reservaba para esta nueva entrega de la trilogía, que nos llega con el título de La Cicatriz.
Este novela, que aunque se mantiene encuadrada dentro de esta trilogía se puede leer de una forma bastante independiente, tiene un marcado tono de aventura marinera que recuerda a las obras clásicas de autores tan diferentes como Joseph Conrad o Julio Verne. La Cicatriz nos embarca en una historia coral pero donde el principal protagonismo recae sobre la lingüista Bellis Gelvino que viaja a bordo del Terpsícore, un navío cargado de colonos que marchar desde Nueva Crobuzon en dirección a la lejana colonia de Nova Esperium. Inicia su viaje escapando de una amenaza desconocida, pero que podemos intuir si hemos leído la primera novela de la trilogía, aunque pronto encontrará truncada su escapada a través del océano al caer presa de una misteriosa y despiadada banda de piratas.
La novela tarda en arrancar, con un inicio bastante titubeante y lento en el que Miéville se toma su tiempo para ir presentándonos a la amplia gama de personajes que habitan sus páginas, muy diferentes todos ellos: joven e inexperto grumete Shekel, el rehecho Tanner dispuesto a dejar atrás toda su vida anterior de brutal esclavituda, el investigador Johannes Lacrimosco que se deja seducir por un fascinante e innovador experimento, el misterioso y esquivo Silas Fennec, los siniestros Amantes,... todos ellos forman un complejo tapiz en un viaje a través de los mares en busca de una meta peligrosa. Pero si me tengo que quedar con un personaje de todos los que nos presenta Miéville, ese es el peligroso Uther Doul, un habilidoso y parco espadachín cargado de misterios, y con un pasado clave para entender todo lo que ocurre en Armada.
Como ya ocurría con su primera parte, Miéville logra hacernos creíble un increíble mundo (valga la redundancia) poblado por todo tipo de maravillas, con una tecnología, biología y sociología propias y fascinantes. Si en Nueva Crobuzon teníamos la moderna sociedad cosmopolita, en La Cicatriz nos mete de lleno en la anárquica vida de la flotante Armada, un auténtico microcosmos de diversos tipos de sociedades y formas de gobierno que cooperan en pos de un mismo objetivo. Sin embargo, las luchas de poderes y las ambiciones ocultas de las distintas facciones pronto pondrá en tela de juicio esta supuesta colaboración, permitiendo que Miéville nos haga plantearnos que significan realmente elementos tan importantes como la libertad individual, la colectiva, o la vida en sociedad. También sirve para poner en tela de juicio el papel de todos los líderes, políticos o religiosos, así como de aquellos seguidores que parecen dispuestos a todo por un "gran objetivo" común que, visto con más detenimiento, puede no serlo tanto.
En comparación con La estación de la Calle Perdido, cuya trama parecía en algunos momentos un dinámico caos autodirigido, en La Cicatriz tenemos una historia mucho más lineal y directa, que sabe mantener la tensión después de un primer tercio más lento, y que guarda numerosas sorpresas tanto para el lector como para los personajes. El británico China Miéville logra expandir de forma satisfactoria su fascinante universo imaginario de Bas Lag gracias a una aventura marina plagada de sorpresas, terribles amenazas de origen desconocido, y unos personajes que tienen que encontrar su lugar en el mundo en una nueva sociedad, muy diferente a la que estaban acostumbrados, al tiempo que nos permite reflexionar sobre numerosos elementos perturbadores de nuestra propia realidad diaria.


VALORACIÓN 8/10

FICHA
La Cicatriz (Trilogía de Bas-Lag 2)
China Miéville
Nova
Traducción de Manuel Mata Álvarez-Santullano
768 páginas, tapa dura con sobrecubierta
25 euros (y por 7,99 en ebook)

miércoles, 19 de julio de 2017

Fotos promocionales del 7x02: Stormborn


El próximo domingo se emite el 7x02 de Juego de tronos, titulado Stormborn (Nacida de la Tormenta). Ya hemos podido ver un pequeño adelanto subtitulado (aquí) y tenemos la sinopsis oficial.
7x02: Daenerys recibe a un visitante inesperado. Jon se enfrenta a una revuelta. Tyrion planea la conquista de Poniente. (59 minutos).
(23 de julio. Escrito por Bryan Cogman; dirigido por Mark Mylod).
Ahora podemos disfrutar también de la galería de imágenes promocionales, que a pasar del título del episodio parece que estará muy centrado en el Norte y los Stark.

¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? tendrá edición especial en septiembre

En 1968 la incansable mente del escritor Philip K. Dick paría una de las historias más míticas de la ciencia ficción occidental. Como sabéis se trata de la novela ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? en la que el autor nacido en Chicago imaginaba un futuro descorazonador donde los personajes se encuentran atrapados en un mundo muerto. El cazarrecompensas Rick Deckard es un apático burócrata que caza androides evadidos, mientras a su alrededor sus sueños y el propio mundo agonizan.
En los ochenta la novela alcanzaría mucha mayor fama gracias a la 'adaptación' Blade Runner dirigida por Ridley Scott (muy diferente la novela de Dick, pero que contó con el visto bueno del escritor). Como bien sabéis este mismo año se estrenará la secuela de dicha película con el título Blade Runner 2049, que nos traerá el siempre interesante Denis Villeneuve.
Para celebrar el retorno a las pantallas del mundo imaginado por Dick, editorial Minotauro pretende publicar una edición especial de la novela, limitada y numerada, que se pondrá a la venta el próximo 5 de septiembre. ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? se publicará en formato tapa dura con sobrecubierta, con 352 páginas y estará disponible al precio 24,95 euros. La obra vendrá acompañada de un prólogo escrito por el director de cine español Nacho Vigalondo (Los cronocrímenes, Open Windows o Colosal).

SINOPSIS 
En el año 2021 la guerra mundial ha exterminado a millones de personas. Los supervivientes codician cualquier criatura viva, y aquellos que no pueden permitirse pagar por ellas se ven obligados a adquirir réplicas increíblemente realistas. Las empresas fabrican incluso seres humanos. Rick Deckard es un cazarrecompensas cuyo trabajo es encontrar androides rebeldes y retirarlos, pero la tarea no será tan sencilla cuando tenga que enfrentarse a los nuevos modelos Nexus-6, prácticamente indistinguibles de los seres humanos.
Podéis encontrar mi reseña de la célebre obra de Philip K. Dick en este enlace.


Aprovecho para dejar por aquí el último tráiler de Blade Runner 2049, que tiene una pinta realmente impresionante.



Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

martes, 18 de julio de 2017

Steven Erikson: "Los jardines de la Luna es una prueba de fuego para el lector"

Malaz el Libro de los Caídos es una de las sagas más ambiciosas y complejas de la fantasía moderna, y todo ello es fruto del trabajo de su autor, Steven Erikson. El escritor fue capaz de terminar, entre 1999 y 2011, una extensa saga de diez novelas que ahora está recuperando el sello Nova y que por fin se publicará completa en español. Ahora que muchos lectores se están acercando por primera vez al fascinante mundo malazano es una ocasión inmejorable para conocer un poco mejor al propio Steven Erikson y descubrir como se gestó todo esta asombrosa historia.
En 2014 la web The Arched Doorway tuvo la ocasión de entrevistar al autor canadiense y en ella Rebecca Lovatt le hace una serie de preguntas muy interesantes sobre la creación del universo de Malaz, su trabajo junto con su amigo Ian C. Esslemont, la influencia de la historia y la arqueología en sus novelas, sobre como empezó a escribir, sobre sus próximos trabajos, sus obras favoritas y sus influencias, sobre como escribir o la piratería en la era digital. Un completo repaso a la obra y vida de uno de los autores más interesantes de la fantasía actual que me he tomado el trabajo de traducir entera porque considero que es muy reveladora. Espero que la disfrutéis tanto como yo he disfrutado traduciéndola.
(También tenéis la opción de escuchar la entrevista completa en inglés, podéis encontrar el audio al final de la traducción).




PREGUNTA: Hola, estoy con Steven Erikson, autor de Malaz el Libro de los Caídos. ¿Podrías hablarnos un poco sobre ti mismo?
STEVEN ERIKSON: Yo solía ser arqueólogo, he trabajado durante unas 20 campañas en el centro de Canadá, en su mayoría, así como en Centroamérica y los Estados Unidos. Estaba realizando un Máster de arqueología cuando lo abandoné para aceptar un programa de escritura en la Universidad de Victoria [Canadá]. A partir de ahí, estuve en un programa de escritura en el Taller de Escritores de Iowa [EE. UU]. Curiosamente, creo que aprendí más en la licenciatura de la Universidad de Victoria que en Iowa. Pero Iowa me dio dos años más para escribir, lo cual fue genial.
Yo no estaba escribiendo fantasía, lo más cercano que llegué a escribir en términos de fantasía sería lo que ellos llaman realismo mágico. Más allá de eso, he estado escribiendo a tiempo completo durante unos 15 años, y según la última vez que conté, tengo 22 libros publicados. 
[Nota: la entrevista es del año 2014, por lo que podemos añadir a esta cuenta Fall of Light, que finalmente fue publicado en 2016].


P: Muy amable. Entonces ¿tu experiencia como arqueólogo ha influido en tu escritura?
S. ERIKSON: Fuertemente, si. En realidad el mundo de Malaz es una creación común de Ian C. Esslemont, o Cam como yo lo conozco, y mía. Ambos somo arqueólogos, y nos conocimos en un proyecto en el noroeste de Ontario. Nos hicimos amigos íntimos, y terminamos compartiendo un piso en Victoria, y jugamos mucho al rol. Durante el juego, comenzamos a construir este mundo secundario, este mundo malazano y su historia. Lo hicimos durante años.
Jugamos a través de muchos personajes, y esto sin duda dio algo de profundidad al mundo que estábamos creando. Como arqueólogos y antropólogos, ambos estábamos interesados en una forma de representación realista de este otro mundo, de modo que la geografía, la geología, la historia, las culturas, todo está basado en lo que conocíamos sobre la dinámica de la evolución social.


P: Muy interesante. Escribiste tu realismo mágico con tu verdadero nombre, ¿así que por qué Erikson?
S. ERIKSON: Mi segundo libro fue publicado cuando estaba en Reino Unido, y ha sido reeditado bajo Erikson, es This River Awakens. En ese momento, sin embargo, fue publicado con el nombre de Steve Lundin. Y luego firmé para publicar Los jardines de la Luna con un editor diferente, y los editores del libro original, This River Awakens, contactaron con mi agente y le dijeron "Bueno, no queremos el mismo nombre para este género diferente a la ficción contemporánea". Así que tuve que usar un seudónimo.

Hermida Editores publicará en septiembre El Corazón Condenado de Clive Barker

Hellraiser, el clásico del horror publicado en 1986 por el británico Clive Barker, volverá a las librerías españolas el próximo mes de septiembre de la mano de Hermida Editores. La editorial ha apostado por recuperar la novela con una nueva traducción a cargo de Juan Carlos Postigo Ríos y por publicarla junto con su verdadero título El corazón condenado, ya que en las anteriores ediciones siempre nos llegó como Hellraiser (en realidad, el título de la adaptación cinematográfica). Esta nueva edición de la obra de Clive Barker, un obra que trata temas como el sadomasoquismo, el amor y la desesperación, el deseo, la muerte y la sangre, estará en las librerías el 18 de septiembre.
La novela protagonizada por los terribles cenobitas es todo un clásico del terror, conocida mundialmente sobre todo porque en 1987 fue llevada al cine con el título Hellraiser , película que fue escrita y dirigida por el propio Barker.
El corazón condenado se publicará en formato rústica con solapas, tiene 172 páginas y se pondrá a la venta al precio de 16,90 euros. La portada de esta edición luce una siniestra ilustración del argentino Sebastián Cabrol.

SINOPSIS 
En esta nueva versión al español de Hellraiser, que ahora publicamos con su título original, El corazón condenado, los lectores podrán acercarse a esta ya clásica novela de terror con una perspectiva nueva. Nominada como la mejor novela del año en el Reino Unido, treinta años después se ha convertido en una obra de culto tras la primera versión cinematográfica que se hizo de ella en 1987. 
Clive Barker aborda en sus páginas cuestiones cruciales como el amor y la desesperación, el deseo, la muerte y la sangre, mediante metáforas sugerentes, reflejando el hedonismo desenfrenado hasta límites trascendentes. 
La misión de los demonios llamados Cenobitas es torturar con placer a los que acceden a ese nivel mediante la manipulación de un cubo cuya resolución da derecho a "tener las sensaciones más intensas". El resultado de la ceguera de quienes buscan el placer de forma vertiginosa, malinterpretando el mensaje de los Cenobitas, no es otro que la llegada al mismo infierno.


Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

lunes, 17 de julio de 2017

Mis impresiones del 7x01: Dragonstone


Con la ola de calor todavía amenazando España el más frío de los inviernos ha entrado en nuestras casas de mano de la 7ª temporada de Juego de tronos. Este año, además de un estreno más tardío del que estábamos acostumbrados, también tendremos menos capítulos de los habituales: solo 7 episodios para desarrollar una historia que debería ser mucho más intensa y llena de acción.
Por lo visto en este 7x01 Dragonstone (Rocadragón) parece claro que los guionistas David Benioff y D. B. Weiss van a poner la directa, ya que no les queda más remedio que apostar por la concreción y la reducción de tramas superfluas. Como todo inicio de temporada este primer capítulo ha servido para recolocar las piezas sobre el tablero de juego, al tiempo que asistimos a los primeros movimientos que marcarán el rumbo de las distintas tramas argumentales en dirección al final de temporada. Dos cosas quedan bien claras: este año vamos a tener un choque de fuerzas realmente épico, y las grandes protagonistas de la temporada van a ser, más que nunca, las mujeres.
Veamos un rápido repaso al arranque de esta séptima temporada.




EN LA TIERRA DE LOS RÍOS. Una de las mayores satisfacciones del final de la 6ª temporada fue poder ver como Arya Stark se cobraba venganza degollando al viejo Walder Frey en su propio salón (el terrible escenario de la inolvidable Boda Roja). En la serie han querido regodearse bien en el castigo de la casa Frey, con la joven Stark demostrando que está muy justa de piedad (salva a la esposa de Walder en un gesto que me parece muy poco propio de los personajes de George Martin).
Eso sí, ha valido la pena poder disfrutar un poco más de la actuación de David Bradley, y ver como el cruel y sarcástico Walder Frey pone en su boca las palabras de la venganza de la casa Stark. Arya ha vuelto a Poniente dispuesta a dejar bien claro que el Norte recuerda.
El viaje de purga ya tiene siguiente parada: la mismísma Cersei, la nueva reina de Desembarco. Con ella se encuentran otras dos figuras clave en la vida de Arya: la (revivida) Montaña, cuyo brutal puño de hierro sufrió en Harrenhal y que también está en su lista, y Jaime Lannister, que juró a la fallecida Catelyn hacer todo lo posible por salvar a su hija. La historia de Arya promete encuentros llenos de emoción.

Juego de tronos 7x02 Stormborn: sinopsis y promo subtitulada


Después de una larga espera la pasada madrugada regresaba Juego de tronos a las pantallas de HBO con su séptima temporada, que este año solo contará con siete capítulos veraniegos. El próximo domingo se emitirá el 7x02 que lleva por título Stormborn (Nacida de la Tormenta). Os dejo su sinopsis oficial y los datos técnicos del episodio.
7x02: Daenerys recibe a un visitante inesperado. Jon se enfrenta a una revuelta. Tyrion planea la conquista de Poniente. (59 minutos). 
(23 de julio. Escrito por Bryan Cogman; dirigido por Mark Mylod).

Y a continuación podéis ver la promo subtitulada del episodio.



Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...